Le macchine molecolari iniziarono a connettersi tra loro, assemblandosi per formare organismi ancora più complessi.......alla fine evolvendosi nella piu' efficace ed efficiente forma che conoscevano.
The molecular machines began interlocking, assembling themselves to form even more complex organisms, eventually evolving into the most effective and efficient form they knew of.
Secondo il produttore, oggi Varius è il prodotto più sicuro, efficace ed economico nella lotta contro le vene varicose.
According to the manufacturer, today Varius is the safest, most effective, inexpensive product in the fight against varicose veins.
La riparazione non è sempre più efficace ed economica della prevenzione.
Remediation is not always more effective and cheaper than prevention.
La semplificazione dei programmi porterà a un'attuazione più efficace ed efficiente in futuro delle azioni in questo campo.
Simplification of programmes will ensure a more efficient and effective future implementation of actions in this area.
Questa guida illustra sei passaggi che puoi intraprendere per preparare la tua prossima negoziazione e come utilizzare gli storyboard e gli organizzatori grafici per rendere questa preparazione efficace ed efficiente.
This guide lays out six steps you can take to prepare for your next negotiation, and how to use storyboards and graphic organizers to make that preparation both effective and efficient.
La collaborazione reciproca tra le autorità degli Stati membri dovrebbe essere incoraggiata anche per garantire il controllo efficace ed efficiente degli obblighi derivanti dal diritto nazionale applicabile.
Mutual cooperation amongst Member States' authorities should be also encouraged in order to ensure the effective and efficient control of obligations stemming from applicable national law.
Ciò dà prova dell’impegno dell’Eurosistema a svolgere i propri compiti in modo efficace ed efficiente, cooperando con spirito di squadra.
This is an example of the Eurosystem’s commitment to performing its tasks effectively and efficiently, in a spirit of cooperation and teamwork.
Oltre a ciò, un quadro normativo efficace ed efficiente assicurerà all'industria una maggiore flessibilità per consentirle di prosperare e di rimanere competitiva sul piano globale.
Furthermore an effective and efficient regulatory framework will give the industry more flexibility to thrive and remain competitive globally.
Il modo più semplice, ma efficace ed efficace per raggiungere questo obiettivo è quello di mettere uno o più ripiani comodi e funzionali in bagno.
The simplest, but effective and effective way to achieve this is to place one or more convenient and functional shelves in the bathroom.
La moderna gamma di medicinali contro le vene varicose non conosce un mezzo più efficace ed efficace nella lotta contro le vene varicose rispetto alla crema Viatonicaun.
The modern range of medicines against varicose veins does not know a more effective and effective means in the fight against varicose veins than cream Viatonicaa.
Gli studenti sono dotati di più importanti strumenti di know how per entrare nel mercato del lavoro e di contribuire in modo più efficace ed efficiente per le organizzazioni in questo campo.... [-]
Students are equipped with useful tourism and events knowledge to enter this market and contribute effectively and efficiently to organizations within this field.
La risposta più efficace ed efficiente in termini di costi spesso consiste nell’eradicare la popolazione il più presto possibile, quando il numero di esemplari è ancora limitato.
The most effective and cost efficient response is often to eradicate the population as soon as possible while the number of specimens is still limited.
Applicazione: può essere una gestione efficace ed economica di quasi tutte le forme di pacchetti software, come cotone, lana, tessuti, fogli ondulati, carta bianca, stracci, fieno e altri detriti industriali.
Application: can be effective and economic handling almost any form of software packages, such as cotton, wool, textiles, corrugated sheets, white paper, rags, hay, and other industrial debris.
La perturbazione cellulare e il rilascio di composti bioattivi (= estrazione) è un effetto meccanico, che è molto efficace ed efficiente.
The cell disruption and release of bioactive compounds (= extraction) is a mechanical effect, which is very effective and efficient.
A tale scopo, gli Stati membri procedono ad accertamenti e predispongono un efficace sistema di controllo interno efficace ed efficiente, in conformità delle disposizioni di cui all'articolo 28 bis.
To that effect, the Member States shall conduct checks and shall put in place an effective and efficient internal control system, according to the provisions laid down in Article 28a.
La facoltà di reimmettere in circolazione le banconote in euro consente alle banche e ad altri soggetti che operano con il contante di distribuire la moneta in modo più efficace ed efficiente in termini di costi.
The possibility of recirculating euro banknotes enables banks and other cash handlers to supply the currency in a more effective and cost-efficient manner.
(e) i potenziali ostacoli amministrativi, organizzativi e/o strutturali ad un'attuazione più agevole, efficace ed efficiente del programma.
(e) potential administrative, organisational and/or structural obstacles to the smoother, more effective and efficient implementation of the Programme.
Cookie funzionali: utilizziamo i cookie funzionali per ricordare le tue preferenze e per aiutarti a usare il nostro sito web e le app in modo efficace ed efficiente.
Functional Cookies: We also use functional cookies to remember your preferences and help you use our website and apps efficiently and effectively.
Combinandoli in un tutto, fornisce un trattamento efficace ed effetti quasi immediati.
Combining them into one whole, provides effective treatment and almost immediate effects.
Collaborare è infatti il metodo migliore per assicurare che le risorse siano impiegate nel modo più efficace ed efficiente possibile e rispondano ai bisogni di una determinata regione o comunità.
Working in partnership is the best way to ensure that spending is as effective and efficient as possible and meets the needs of the region or community concerned.
E non ad ogni costo, ma in maniera efficace ed economica.
and not at all costs, but efficiently and cheaply.
È inoltre necessario impegnarsi maggiormente per una gestione del ciclo dei nutrienti più efficace ed efficiente e sostenibile nell’impiego delle risorse e di migliorare l’efficienza d’impiego dei fertilizzanti.
Further efforts to manage the nutrient cycle in a more cost-effective, sustainable and resource-efficient way, and to improve efficiency in the use of fertilisers are also required.
In alcuni Stati membri, tale tipo di tassazione esiste a livello nazionale, ma un'azione a livello UE potrebbe rivelarsi più efficace ed efficiente e potrebbe contribuire a ridurre l'attuale frammentazione del mercato interno.
Such taxation exists at national level in some Member States, but action at EU level could prove more effective and efficient, and it could play a role in reducing the existing fragmentation of the Internal Market.
C'e' un motivo se il mio comando e' cosi' efficace, ed e' perche' faccio le cose seguendo le regole, e questo include anche il protocollo.
There's a reason my command is so effective. And it's because I do things by the book. And that includes protocol.
Siamo costantemente al lavoro per garantire un'elevata sicurezza, proteggere la tua privacy e rendere Google ancora più efficace ed efficiente per te.
We’re constantly working to ensure strong security, protect your privacy and make Google even more effective and efficient for you.
Il sostegno finanziario dell’UE all’industria di trasformazione alimentare è stato efficace ed efficiente nell’aggiungere valore ai prodotti agricoli?
Has the EU support to the food-processing industry been effective and efficient in adding value to agricultural products?
Inoltre, per superare la crisi economica occorre valutare anche come utilizzare i fondi dell'UE in modo più semplice, responsabile, efficace ed efficiente.
Furthermore, the challenge of overcoming the economic crisis includes considerations on how EU funds can be used in a simpler, more accountable, effective and efficient way.
Il relativo paragrafo 4 stabilisce la procedura legislativa per l’adozione di tali misure necessarie al fine di pervenire a una protezione efficace ed equivalente.
Article 325(4) provides for the legislative procedure to adopt the necessary measures with a view to affording effective and equivalent protection.
Abbiamo bisogno di un'infrastruttura efficace ed affidabile, di norme eque per l'intero settore dei trasporti, dei massimi standard in materia di sicurezza e di diritti vincolanti per chi viaggia in Europa.
We need an effective and reliable infrastructure, fair rules for the whole transport sector, the highest standards of safety and binding rights for people travelling in Europe.
Centrale ai fini dell'investimento nell'innovazione e della creazione di occupazione è l'esistenza di un sistema efficace ed equilibrato di giustizia civile che permetta d'intervenire contro le violazioni su scala commerciale del diritto d'autore.
An effective and balanced civil enforcement system against commercial scale infringements of copyright is central to investment in innovation and job creation.
Come rendere il sistema di controllo dei fondi dell'UE più efficace ed efficiente?
How to make the control system of EU funds more effective and efficient?
Le recensioni confermano che "Multikan-6" è un farmaco molto efficace ed efficace che ha un effetto preventivo.
The reviews confirm that "Multikan-6" is a very good and effective drug that has a preventive effect.
Dal momento che non è stata stabilita alcuna relazione fra la dose finale efficace ed il peso corporeo, la dose va determinata individualmente per ciascun cane.
A relationship between final effective dose and body weight has not been established and therefore the dose has to be determined for each dog on an individual basis.
Questo regime di controllo più semplice, equo, efficace ed economico risulterà in ultima analisi vantaggioso per tutti i soggetti interessati, dalle pubbliche amministrazioni agli operatori e ai consumatori.
This simpler, fairer, more effective and less costly control system will ultimately benefit all concerned, from government administrations to operators and consumers.
Dal momento che non è stata stabilita alcuna relazione fra la dose ultima efficace ed il peso corporeo, non è possibile stabilire un dosaggio per kg di peso corporeo.
Since there exists no relation between the final effective dose and the body weight, a fixed dose per kg body weight is not feasible.
Siamo impegnati ad assicurare una buona governance e ad assolvere in modo efficace ed efficiente i compiti a noi attribuiti, all’insegna della cooperazione e con spirito di squadra.
We are committed to good governance and to performing our tasks effectively and efficiently, in a spirit of cooperation and teamwork.
Nelle regioni e negli Stati membri meno sviluppati (le cosiddette "regioni di convergenza"), in particolare, potrebbero mancare le moderne capacità amministrative per sostenere l'occupazione nel modo più efficace ed efficiente.
Less-developed Member States and regions – known as convergence regions – may lack the modern administrative capacities that can support employment in the most efficient and effective way.
Tale maschera migliora la circolazione sanguigna della pelle del viso, favorisce il ringiovanimento, deterge e apre i pori in modo efficace ed efficace.
Such a mask enhances blood circulation of the skin of the face, promotes rejuvenation, cleanses and opens pores well and effectively.
I nostri prodotti e le nostre tecnologie clinicamente testate sono in costante evoluzione per aiutare i professionisti del settore medico a lavorare in modo più efficace ed efficiente.
Our clinically proven products and technologies are constantly evolving to help medical professionals perform more effectively and efficiently.
a) vi siano, tra il sistema di regolamento designato e qualunque altro sistema o struttura, i collegamenti e i dispositivi necessari per garantire il regolamento efficace ed economico delle operazioni in questione; e
(a) such links and arrangements between the designated settlement system and any other system or facility as are necessary to ensure the efficient and economic settlement of the transaction in question; and
Ci sono molti benefici e permette ai dipendenti di lavorare in modo più efficace ed efficiente.
There are many benefits and it allows employees to work more effectively and efficiently.
La pulizia pirolitica è il modo più efficace ed avanzato per pulire il forno.
Pyrolytic cleaning is the most efficient and advanced way to clean an oven.
Sono contento che abbiamo inventato un farmaco così efficace ed efficace ".
I'm glad that we invented such an effective, effective drug. "
(5) Occorrerebbe chiarire che una sana gestione finanziaria richiede un controllo interno efficace ed efficiente e definire le caratteristiche e gli obiettivi fondamentali dei sistemi di controllo interno.
(5) It should be clarified that sound financial management requires effective and efficient internal control, and the main features and objectives of internal control systems should be defined.
Infine, è importante aumentare la sinergia e la complementarità della politica regionale con le altre politiche dell'Unione, al fine di garantire che il denaro pubblico sia investito nel modo più efficace ed efficiente.
Finally, it is important to increase the synergy and complementarity of regional policy with other Union policies, in order to ensure the most effective and efficient investment of public money.
Il commercio, d'altro canto, è relativamente veloce, essenzialmente creativo, altamente efficace ed efficiente, e fondamentalmente onesto, perché non possiamo scambiare valori per molto tempo se non ci fidiamo l'uno dell'altro.
Commerce, on the other hand, is relatively quick, essentially creative, highly effective and efficient, and fundamentally honest, because we can't exchange value for very long if we don't trust each other.
Abbiamo scoperto che un modo più efficace ed efficiente di riciclare le acque degli scarichi è di trasformarla in acqua potabile con un processo in due fasi.
What we're finding is that a much more cost-effective and practical way of recycling wastewater is to turn treated wastewater into drinking water through a two-step process.
Il servizio ha risposto in modo efficace ed efficiente, Il servizio ha risposto in modo efficace ed efficiente, durante gli sfortunati attacchi terroristici del 26 Novembre a Mumbai.
The service responded effectively and efficiently, during the unfortunate 26/11 Mumbai terror attacks.
1.5928871631622s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The molecular machines began interlocking, assembling themselves to form even more complex organisms, eventually evolving into the most effective and efficient form they knew of. 